09 July 2013

6 Nyákânga 2013—Imihaango yo ku Bukwe


Last Sunday, I went to a wedding-related ceremony (which I described in a post here); the bride and groom were participants in this ceremony, but they were not actually married. The marriage itself happened today, Saturday.

Last week’s ceremony was interesting for the integration of tradition and modernity; this week, the service during which the two were married seemed just like any Catholic marriage service: there were some prayers, and a couple of hymns sung by a choir, then vows taken and rings exchanged. It could have been an American service, except it was conducted in Kinyarwanda.

Afterward, we all drove to a very nice garden in Kicukiro. Something in the area was called Magerwa; This is an industrial acronym, I think, like Bralirwa (Brasseries et Limonaderies du Rwanda), but without an Internet connection I do not know what it is short for. In any case, Magerwa—whatever it may be—had been interpreted as such a prominent landmark that the area seemed to have adopted it as a de facto name. I doubt it is official (though I do not know), but it is an interesting example of a kind of semantic shift, and an illustration of the ways places acquire their names.

After taking pictures of the bride and groom in the garden, the whole big motorcade went on to a reception outside of the city, in Rusororo. Except I did not, because of a miscommunication with the person who was supposed to drive me. She thought I had transportation, so she left, but I thought she was still on her way to get me so I hung around while everyone else drove off.

This was only mildly annoying, and any annoyance was made up for by the memorable experience that followed: a really, really long moto ride.


The first skit I acted in at the African Language Program’s semesterly Theater Night was about a comically long trip on a moto whose driver did not know where he was going. There were some key differences between that story and what happened to me here—most notably, we did not end up in Harvard Yard—but I could not help drawing parallels.

The guy saw the name of the place and seemed to indicate that he recognized it. We agreed on a price—8,000 francs ($12), pretty steep but not terrible given the distance—and started going. I got to see some new parts of the city, and I have to say it is kind of fun to feel the wind and look out as the landscapes drift by. Only after Kigali was behind us did the question come: “So, do you know where this place is?”

Of course, I didn’t; the name of it had been texted to me, without much detail. My friend had offered on the phone before to describe it to a moto-driver, but I declined, just figuring it wouldn’t be a problem!

The solution my driver found was to stop by the side of the road and ask some other moto-drivers there for directions. The informality of it was a little hair-raising, but it was actually fairly effective: we were outside of the city by this time, so the drivers knew that area and they could at least point him in the right direction.

So he followed their directions, drove for awhile, then pulled over and asked again. The cycle was repeated two or three more times, and as we homed in on our target the directions became more precise. Ultimately, we found another moto-driver who actually knew the specific location, and he actually drove along with us until we got there. All three of us were laughing by the time we arrived: I made their days interesting, and though my urban moto-driver was left way out in the countryside, I did pay him well for it. The ride took a bit more than an hour in total.

And I was not actually late for the reception festivities: the M.C. had been speaking for about fifteen minutes, but nothing much had happened.


The reception, at least in structure, was also not unlike what one would find at a Western wedding: an M.C. introducing several friends who said things about the bride, or the groom, or both; some symbolic gift-giving, some dancing. All of this took place under a monumental tent with seating at round tables for about 600 guests.

The dancing, actually, was different from what an American wedding would have had, and intensely so. It was a series of performances by several troupes of traditional Rwandan dancers. Some were female and some were male, but there was never any mixing of genders within the same troupe. There was a lot of shoulder- and hip-movement, and the distinctive arm-waving that I mentioned seeing at the Liberation Day celebrations.

The ones that seemed most memorable, perhaps because I recognized them most, were the distinctive Intore. Prior to the establishment of the Republic, Intore were a carefully selected and intensively trained group of male dancers at the royal court of Rwanda. They were exclusively Tutsi until the early 20th century, when a troupe of Twa (about whom I am sure I will talk at some point) was established.

They are distinctive for their attire: a skirt of some material (previously animal-skin, perhaps grass, here cloth) with two cross-chest straps, bells on their ankles, a spear and, most noticeably, a wig of long, straight, off-white hair. I do not know what the material is—grass, animal hair or something else—but it is about thigh-length and very striking.

And they put on quite a show. Their dances were dramatic and very well choreographed: unlike other Rwandan dances I have seen, which are kind of subtle and seductive, the Intore exercised all parts of their bodies with sharp, decisive movements, with the ankle-bells adding to the already-distinct beat. Most strikingly, they would whip their heads back and forth, sending the long hair of their wigs flying around them. It was pretty riveting.

The dancing went on for a long time. No one seemed to mind. Granted, no one seemed to mind either when it ended and dinner began, but I think that is just an example of good event-planning. The dinner was a buffet and it was very good. Afterward, there was some more, less culturally interesting programming, and then people started heading home. There was an after-party back in the city, but I had to be getting home. This time I traveled in a real car, and only took a moto from town, where I was conveniently dropped.


Watching the dance performance got me thinking about something. I know that both the bride and the groom at this wedding have lived in the United States and probably have some money, but I do not think they are extremely wealthy. And yet, their wedding included a performance by Intore, a group that in the past only performed for the king and his entourage. This is a string of logic that might have a hole in it somewhere, but lots of people get married here, and I’m led to believe that these performances are fairly common, and it would be an exceedingly busy dance troupe to perform at all of them.

The tentative conclusion that I draw is that there are probably at least several troupes of Intore in Rwanda now, and that they perform at a variety of events—weddings, expos, international tours—that would have been off-limits in a traditional setting.

I think it is interesting, then, that Rwanda is so redefining its culture in such a way that certain exclusive traditions are being repossessed by the general populace. I can think of it from a number of different perspectives: (a) the generalization of a tradition that might not have been representative of the nation as a whole; (b) trying to remove the exclusivity from various traditions in the name of reconciliation; or (c) perhaps just accepting that those dancers are really cool.

There has been a lot of thought given, especially in the aftermath of the Genocide, to how Rwanda’s history and culture should be defined and passed along. The historical part is fascinatingly complex and dissertation-worthy (indeed, I have a friend doing a dissertation on it now); perhaps I will discuss that here at some point. The cultural part is also really interesting, in part for the reasons outlined above.

The rise of the nation-state in Europe led to a scramble for unique traditions that distinguished each country from the others around it. Much that was shared between nations was deemphasized, and scholars were dispatched deep into the countryside to find stories, songs and cultural practices that were unique and “pure.” It was in this context that the stories of the Brothers Grimm were recorded, and that old poems like the Song of Roland were reinterpreted as national epics. (Forgive me if I am muddling my history a bit here, but the thrust is right.)

I give that background because Rwanda is also working to define a national culture, in similar ways but for a different reason. Rwanda, unlike most African countries, has been a fairly cohesive nation for several centuries: its borders today resemble those that it had before the first Europeans arrived. Thus, Rwanda has never really had a problem defining itself as a country. The problems arise in that, while ethnicity was always secondary to nationality, there were distinct traditions associated with those of Hutu, Tutsi and Twa heritage. This was inevitable, to an extent: regardless of the merits of those designations as ethnic identifiers, they were recognized as social determinants and created communities that considered themselves to have things in common. Once those communities existed, of course, they developed distinct practices.

After independence, there was an instinct to define Rwandan culture by that of the majority ethnicity, and (I imagine) things associated with the deposed Tutsi monarchy were not so fondly received during that time. After the Genocide, the new government tasked itself with reconciliation, a broad and ambitious goal that included reinforcing the idea that Rwanda was not just one nation but one people.

Thus, I think they are attempting to mix together the different traditions that have defined segments of Rwanda’s population in various ways, and reinterpret them as characterizing the nation as a whole. It is a daunting task, as they probably want to avoid things that might be associated with the Genocide, as well as things too distinctly monarchic: Genocide is obviously taboo, but not everyone has the greatest impression of the line of kings either.

The Intore happen to be a very distinctly monarchic tradition. They also, however, happen to be really cool. I have only been here a month or so, but I imagine that the range of practices now encouraged as universally Rwandan is drawn from a wide variety of sources, in a manner designed to alienate as few people as possible.

New Vocabulary Words for the Day

  1. ikirori: spectacle, celebration
  2. amáshyî: applause
  3. igitotsi: specks of dirt on the face (or something like that)

5 Nyákânga 2013—Fete Muri Ambasade


The invitation to this event was hilarious: it was sent to everyone on the mailing list of the U.S. Embassy in Kigali, and was formatted in standard State Department style with heading Warden Message / U.S. Embassy Kigali, Rwanda / Independence Day Celebration for Americans. It looked like a travel warning, but it was inviting us to a party!

It described a “traditional USG Independence Day Community Celebration” at the embassy with no entrance fee. In the Restrictions and other details section, it advised that, as “[e]lectronic devices such as cell phones … are not permitted inside the Embassy compound, … you may wish to leave such items at home.” Now how could I miss that?

The party was not actually on the Fourth of July: remember, that is a holiday here too. Presumably, they needed their workers, so they scheduled it for the day after.

I went with a friend from Harvard, and we found some other friends there. It was a bizarre experience to be in Rwanda, then pass through security and suddenly be in America. They weren’t barbecuing, but in every other way it really did look like an Independence Day party: a big tent set up with picnic tables under it, a popcorn machine, a jumping castle and live music, and lots of Americans walking around.

There were also tents set up by local restaurants selling food which, by and large, was very good. Heaven, Mezze Fresh, Mr. Chips and several others were all serving at not-outrageous prices. I shared a potato taco and nachos from Mezze Fresh, which was pretty interesting: it pulled off the Tex-Mex, surprisingly, though I couldn’t shake the feeling there was something different. Purple key-lime pie syndrome, maybe?

I saw some familiar faces: someone I had met at the wedding ceremony, several Harvard students and some people I am sure I have seen walking around. I also met several new people, mostly N.G.O. workers of one sort or another. What surprised me especially was the proportion of them who were somehow affiliated with Harvard. I guess there is something about the intersection between the socially conscious environment, a certain level of privilege and the encouragement to do unconventional things that brings large numbers of students and alumni to this faraway African country the size of Maryland.

After, I went with a couple of friends to a place called Papyrus (pronounced, at least in Kinyarwanda, poppy-roose). Depending on which part of the building you are in, it is a restaurant or a bar or a nightclub. We sat in the restaurant area for a bit, for the quietness, but my friends wanted drinks. They ordered from the extensive alcohol menu, while I ordered from the seven-item non-alcoholic menu. One of the items was juice; when I ordered it, I was told that it was not fresh, and also that they only had apple. It was cold, though, so that was fine.

It is a nice place to sit and talk, and the rooftop has fantastic views of the city. Something I have noticed recently about Kigali is that, because there are such regularly placed streetlights and so few tall buildings, from an elevated position at night one can see a roadmap of the city illuminated in all directions. The main roads are lit with salmon lights, and the rest with white fluorescent ones. This is not an opportunity that exists many other places: most cities that are more developed have either taller buildings or lots of lights in the buildings, and most of those less developed do not have the streetlights.

Unfortunately I had to leave a little bit early: I do not want to keep my hosts awake too late. It was a good day, though.

07 July 2013

4 Nyákânga 2013—Umuûnsi Mukuru


The fourth of July is not only a holiday in the U.S., it turns out. In Rwanda, it is Liberation Day, which commemorates the capture of Kigali by the R.P.F. on 4 July 1994. (The Rwandan Patriotic Front is the current governing party, a former rebel movement that fought an ultimately successful campaign against the previous genocidal government of Rwanda. The taking of the capital was not the end of the Genocide—which happened on 18 July when the last elements of the old regime fled into the Congo—but it did mark the beginning of the new administration.)

Liberation Day is the major, celebrated public holiday here that Independence Day is not, and understandably so: it is actually something worth celebrating, in a way representing the end of the bad memory that independence in 1962 began. That said, it is not as enthusiastically celebrated as the Fourth is in America: schools and businesses closed, but I didn’t see a lot of barbecuing going on, and people in our area seemed to just take it as a time to relax.

What did happen was that every village (here referring to the administrative division, not necessarily a rural town) had its own morning celebration.

Actually, quick digression: I have been trying to figure out the structure of Rwanda’s administrative divisions for awhile now. It is confusing, because each level has a Kinyarwanda name that is probably intuitive, but then translated into English in a way that often isn’t. Things are additionally complicated because the administrative map of Rwanda was completely redrawn and restructured some years back to erase old names that were associated with the Genocide. So now, as far as I can tell, here is the deal:
  • Rwanda is divided into four provinces (intara, pl. intara): North (Amajyaruguru), South (Amajyepfo), East (Ibusirazuba) and West (Iburengazuba), and also the City of Kigali.
  • Each province is divided into districts (umurenge, pl. imirenge). There are 30 of these in total. Kigali has three districts: Nyarugenge (where I live), Gasabo and Kicukiro.
  • Each district has sectors (akarere, pl. uturere). There are 416 of these in total. It is a little confusing sometimes, because there is, for example, a Nyarugenge Sector within Nyarugenge District, and both levels have their own offices.
  • Each sector has cells (akagari, pl. utugari), of which there are too many to count. Each cell has villages (umudugudu, pl. imidugudu). At least in the city, these low-level divisions are determined by population and often do not correspond to cohesive communities or meaningful geographical areas, and so they are sometimes numbered rather than named. In rural areas, I imagine, it is a bit more convenient in that imidugudu can actually correspond with individual towns.
In terms I am more familiar with, provinces are like provinces/states and districts are like counties. Below that, the U.S. has town and municipal governments that might correspond geographically to either cells or sectors, depending on location. The only way we divide so meticulously on lower levels is with postal codes and school districts, I think.
Tangent over. Each village had its own Liberation Day celebration. I am told they were all pretty similar: at 9:00 or 9:30 a.m., residents were invited to come to a local venue with seating available. Local officials came, along with some guests of honor, and gave speeches in a patriotic, liberation-minded spirit, and there were drinks and music available.


In our village, the venue was a nearby guesthouse that had set up a tent on its lawn with about 65 chairs under it. People trickled in, and by the time the event got going attendance was probably 45 or 50. The event started with a prayer and some words from a guy moderating who introduced the guests: the village executive, a pastor, some government official whose function I missed, a police captain and a lieutenant from the Rwandan Defense Forces.

Most of these guests then got up and spoke; they said things that could be interpreted either as being pro-government rhetoric or encouraging patriotic messages. They were probably intended to be both, and I have to say it kind of worked. I took some notes about what they said:

  • Intaambara na jenoside ni ibiintu bibiri bitaandukányê. “War and genocide are two different things.” Being here, one notices that in print and especially in official documents, the Genocide is referred to as Jenoside Yakoréwê Abatuutsi, “The Genocide Committed Against the Tutsi.” This is a response to recent claims that, because Hutus killed Tutsis and Tutsis killed Hutus, there was Genocide in both directions. This is patently false. As the lieutenant pointed out in his speech, the admittedly Tutsi-dominated R.P.F. was fighting a war against the admittedly Hutu-dominated Rwandan government, but they were fighting a war fair and square that targeted soldiers and was aimed at liberating the country. The Genocide, on the other hand, was committed by a government and state-arranged militias, and it targeted Tutsis based on their ethnicity, rebels or otherwise. The idea that these two events are equatable is very troubling to many Rwandans, and the government is keen on refuting it.
  • Iyo umútéekano wábûjwe … ntaa máhôro háábaye. “When laws failed, there was no peace.” Fairly self-explanatory, but I believe it was used as a justification for the R.P.F.’s method of governance, which emphasizes strict supervision for the sake of reconciliation and development.
  • Tugoomba kubátóoza (umútéekano). “We have to acclimate you (to the rule of law).” My translation might sound a little sinister (and might be slightly off). The idea, though, is that Rwandans spent a long time living in a society where the government was incapable or unwilling to do things like provide for the common defense and promote the general welfare, and it is important for people to become accustomed to a new kind of government that accomplishes these things through the rule of law.
  • Duharanire kwíigira. “Let us strive for self-reliance.” This is probably the most prominent slogan of the government of Rwanda, and it says a lot more than it seems to. There is a feeling, I think, that Rwanda was marginalized in its early years of independence, and this was part of the reason the Genocide was as bad as it was: there was more discontentment among the disadvantaged than there might have been, and other countries did not have the interests in Rwanda that might have caused them to intervene. Furthermore, in the aftermath of the Genocide, so many of the country’s greatest accomplishments have been funded by foreign aid. The idea, I believe, is that it is time to try to move past that, which means convincing Rwandans that they have worth and that they do not need to rely on help from abroad to be successful—especially after certain countries have made principled reductions in their donations. This ties in with the previous point because ripping the bandage off might not be pleasant for everyone, but the state feels a responsibility to do its people that service.
  • Dukomeze túubahe amahaânga. “Let us continue to respect foreign countries.” Despite the self-sufficiency rhetoric, Rwandans recognize that foreigners—with their development aid, business investments and tourist dollars—have a lot to contribute to building the new Rwanda, and alienating them is not on the agenda.
  • Twáátaangiye kuri zero. “We started from nothing.” At the end of the Genocide, Rwanda was in ruins: the poorest country in the world, with much of its population dead and many more in exile. The government is partially patting itself on the back here, but also reminding citizens of all they have accomplished in 19 years.
  • Buri muunti wéese, ni umuûnsi we, ni umuûnsi w’ííbyíishiimo. “Each and every person, this is his day, this is a day of joy.” Need I explain? Liberation Day commemorates the end of a terrible time in Rwanda’s history, and the dawn of a new era that, though not without hitches, has brought many wonderful things.

At one point, the person speaking paused and signaled for the radio to be turned on. We all then listened to President Kagame give his Liberation Day remarks; they also took a congratulatory, optimistic tone: “Every Rwandan has worth .… Let us protect what we have built .… and let us continue to build in uncommon ways.” After, there was music and dancing, and drinks were passed around.


Rwandans have an interesting way of dancing. The default, for both men and women, seems to be to hold the arms out and then kind of ripple them, with leg movements mainly just to support that. I am really not doing it justice with that description, sorry. Also, the default clapping pattern to music (which I have heard multiple times now) is to clap, time signature permitting, on beats 1, 2 and 4 of 6. I do not know whether there is anything really interesting about that, but it is different from what I am used to.

My other main thought about the event is that I was pretty proud of myself for being able to understand so much of it. Admittedly, people giving speeches are careful to enunciate well, and Kagame spoke very slowly and clearly. Still, some of the others spoke fairly quickly. I did not by any means get all of it, but I heard a pretty substantial portion, and I think all of the major ideas. I still cannot generally understand colloquial speech, but this was my first big indicator in awhile that my comprehension is improving.


In the evening, I watched a Kinyarwanda dub of “Anaconda Hunters: The Search for the Blood Orchid” with my hosts. It was kind of hilarious. The dub was really just one guy doing all of the parts, and also kind of announcing the film like it was a football game. He would selectively translate lines when he thought they were important, and a lot of the time he would just repeat the line in English. (American accents, I have learned, are very hard for Rwandans to understand, even if they are proficient English-speakers, so this might actually have been helpful.) Whenever there was some knowledge that could be fairly assumed for Americans but not for Rwandans, he would very enthusiastically clarify.

So the whole thing was kind of surreal: I would hear about half of the original lines, and the other half were taped over with really fast talking that I could not understand. Luckily, the plot was very shallow so I did not feel like I was missing much. In fact, the movie was really dumb and I could not say why anyone went to the trouble of dubbing it—and yet, my Rwandan friends thought it was great. I remain mystified.

New Vocabulary Words for the Day

  1. gútóoza: to make accustomed to
  2. kúbûhoora: to liberate oneself
  3. urúgâamba: struggle, fight
  4. úbwíigenge: independence
  5. intego: ambition
  6. ingufu: strength

04 July 2013

1 Nyákânga 2013—Imiînsi Imwe


Monday, Tuesday and Wednesday of this week were not uneventful, but they were eventful in ways that are not easy to blog about: I went about business, talked with friends and family and caught up on writing about a busy weekend. Some very general things below:

  • The guy who sold me my SIM card has been calling me. I talked to him once and have ignored him since; I do not really feel a need to be his friend. This is confusing because someone called me from a different number and introduced himself with the same name; I have since been ignoring both numbers’ calls. The problem is that I think one of them might be a person with that name who I met at church and would not mind talking to, but I do not know which one that is because I gave them the same name in my address book.
  • I finally submitted my research permit application at the Ministry of Education on Tuesday, after securing my letter of affiliation from the Rwandan Academy of Language and Culture. That should take about a week to approve, and then I can finally start doing my work.
  • One of the things I had to submit with the permit application was a pair of passport-sized photos. I did not have those, I realized, at the time that I handed in most of the application. I was a bit peeved to hear that they would not even look at my application until I had given the photos in (really?). Much more interesting, though, was the process of getting the photos printed. I went to a papeterie in town that offered printing services; it turned out that this just meant they had some printers and some paper, and no photo paper. They also did not really know what to do with the material they had, hindered by inability to speak English. So I ended up using their computer to paste my photograph into Microsoft Word, and then after printing it I cut them out myself with the pair of scissors they gave me. I only paid 300 Francs (45 cents), so I do not feel so bad, but I might have liked to not do all that myself.
  • Meeting with a guy from my affiliating organization gave me the chance to look around the Kigali Institute of Education, in Kimironko, for a little bit. That is a very nice campus, which was comforting to see: I spent some time looking around the Kigali Institute of Science and Technology awhile ago, and much of that school looked overgrown and decrepit.
  • The amount of candy I have been consuming here is probably kind of frightening—I will find out just how frightening when I look through all of my receipts back in New York. Every couple of days, when I go into town, I make what has become a very familiar circuit: to Bourbon Coffee, where I buy a scoop of ice-cream and do Internet things on my iPad with their Wi-Fi, then to Simba Supermarket, where I buy snacks. I select my foods based primarily on price—I buy at least three items each time and have yet to pay more than 2,000 francs ($3.00) in one visit. These are three fairly large items, too: the prices are quite amazing. This is not because my hosts are not feeding me well, by the way, but because I am American and I need sugar!
  • Monday, 1 July, was Independence Day; businesses were closed. It is kind of interesting that independence is still celebrated here, given the circumstances under which Rwanda became a republic. 1959 through 1962 saw the dissolution of the old monarchy via ethnic revolution, and the rise of a government of the majority under the auspices of colonists who largely turned a blind eye to massacres of Tutsis that foreshadowed worse events to come. I guess, for a young state like Rwanda, it is nice to have another public holiday—and, in any case, others are commemorated more.

03 July 2013

30 Kamena 2013—Biracyaántéera Úbwóoba


Today I had to return from Jabana—I would have liked to stay longer, but I had a wedding to go to. Not actually a wedding, but the customary introduction of the families a week beforehand. The groom is a Rwandan friend from New York, and I was excited to have the opportunity to come: I had heard that Rwandan weddings were a lot of fun.

The ceremony took place outside of Kigali, in Mugambazi, Murambi Sector (I believe), Northern Province. I don’t think it is actually very far, but the roads stop being paved soon after leaving the city, and are often rough enough that 25 miles an hour is pretty optimistic for a sedan. It was about an hour’s drive.

All in all, I think there were about 400 people in attendance, plus lots of locals who stood nearby and watched. Four tents with about 100 seats each were set up in what was probably a pretty big lawn associated with some venue, a building that the event was organized out of.

There were several groups of dancers who performed at various times, and a singing group that did interesting harmonies accompanied by a drummer. There was also a meal in there somewhere, toward the end.

The main attraction, though, was a conversation. This took place primarily between the fathers of the bride and the groom, and I think it was a mock argument over a bride-price. The Kinyarwanda they spoke was ceremonial and antiquated, I was told, and even young Rwandans would have trouble understanding it. Unlike other ceremonial and antiquated traditions, however, it was full of joking and laughter. The two men had what seemed like a very loosely structured off-the-cuff exchange in several parts, and every few sentences the audience would burst out laughing and applauding.

I understood very little. I couldn’t actually have told that it was old-style Kinyarwanda; it sounded about the same as what other people speak. This is probably because the speakers, both in their 50s or 60s, did not natively speak what they were imitating, and the grammatical nuances were lost on me as I was trying so hard to understand individual words. If I listened, I could get a substantial portion of the words in each sentence—a third to a half, maybe—but I could not usually combine the meanings.

I was proud of myself for getting when they made a joke about the groom having a similar name to a controversial politician, though that was just because I heard the name and recognized it. I probably understood less than anyone else, though, as the other two foreigners in attendance (including an American, who I talked to a bit beforehand) had both come with Rwandan friends who were translating for them.

Despite my lack of understanding, the whole ceremony was fascinating for the mixture of tradition and modernity. There was a ceremonial exchange of gifts; I think the tradition is to give some kind of liquor, but probably not scotch. The music was very traditional, but sung into a microphone. The food was Rwandan, but served like any American buffet. The women almost all wore traditional garments: they looked like patterned rectangular cloths with adjacent corners joined by a knot over one shoulder. These did not cover the whole body, though, and a tank-top or some other modern garment was worn underneath. Moreover, most of them were rented—interesting, right? (The men almost all wore suits.)

By the time the ceremony wound down at 5:30, everyone was very dusty, quite hungry (for the meal that was then brought out) and very conscious that the neighbors had a cow: we heard it frequently throughout the day. Shortly after sunset, we drove back to our various homes; the people driving me dropped me in the city.


This brings me to the next thing I wanted to talk about from this day. Thus far, I had traveled around Kigali by car, by minibus and on foot, but there was one final mode of transit I had not tried. Motos are motorcycle taxis; they are distinctive, if not perhaps unique, in Kigali, and they are everywhere.

(Note that they are not Harley Davidson-style muscle-bikes. I do not know my vehicles very well, but they might be mopeds? They are gas-powered, but do not make much noise and do not produce much exhaust.)

I had not previously taken them because they strike me as really unsafe. They are largely the reason for my initial shock at the state of traffic in Kigali (which is not actually as bad as I first thought, by the way). They have a way of weaving in between cars that seems irresponsible and dangerous. And yet people take them; I did not get why, aside from assuming they were desensitized to the risk.

But sometimes, there just is not another option. For example, there are no buses that go to Jabana. The only way of getting between the city and the country, then, unless you have your own car, is to find a moto. Find them we did—three of them, as we needed, and we took them between Gitega and Karuruma, where we could catch a minibus back into town.

Maybe it wasn’t good for my first experience on a moto to be on an unpaved, winding, downhill road. I was pretty uncomfortable for the whole time. Every so often, there would be a gap in the road covered over by logs that were not completely tightly packed, and I just had to trust that the guy would position his two wheels in the right place. And maybe it was the smoothest part of the road, but I wished he wouldn’t ride right along the edge of the gutter. The passenger’s seat has a rim on the back that is a little bit raised; I was clinging to it the whole time.

And yet we arrived without a major hitch, caught a minibus into town and went home.

The story doesn’t end there. Surprised as I am to retell this, that was not the only moto I took today. I had to be at the Sainte Famille Church in town at noon, and I ran late in getting ready so I did not leave until 11:45 a.m. Because of the strength of their engines and all of the stops, minibuses cannot be relied upon to get into town from Nyamirambo in less than 35 minutes. A moto, on the other hand, can do the job very nicely. So I found one, on the main road just a block from the house, told him where I wanted to go and was there within ten minutes.

And, believe it or not, even that was not the last moto I took. Since we got back into the city well after dark, most of the taxis had stopped running. Not motos, though! And the same thing happened: say a destination, agree on a price and go. Admittedly very convenient, and I also felt safer at night when there were not as many other vehicles on the road..

They still scare me a bit. They have distinct advantages, though: they are more expensive than minibuses, but getting from home to town is still less than a dollar (and I might add that neither driver tried to give me an unfair price). It is even a little bit relaxing to watch the city go by. The next two advantages that come to mind—that they can get places quickly and weave in and out of traffic—can also be easily construed as disadvantages. Rest assured that I still prefer to take other modes of transit when I can.

This leads me to the next point. The three moto-rides I took today illustrate pretty well the three situations in which I might be willing to take a moto: (a) if there is no other transportation available from my location or to my destination, (b) if I am in a hurry and need to get somewhere fast, and (c) if it is late and other modes of transit are not running. In these situations, they are the best way to travel—a fraction of the price of a hired car, faster and much easier to find.

So, after some thought, I have decided on the following policy: to recognize that, under specific and limited circumstances, I will be willing to take a moto—but really make an effort to avoid those situations. I got by for a month here without taking one, and hopefully the next will not require too many.


If you are considering taking motos, or are just curious, keep the following tips in mind, which come from my own experience and what I hear from others:

  • Moto drivers must legally be registered; you can recognize a registered driver by his blue vest. All of the ones I have seen are sponsored by Tigo, the phone company. Note that some drivers do not wear the vest, but put it in an otherwise visible place. You should probably not take an unregistered moto—and this is not much of a restriction, as most are registered and they are actually everywhere.
  • The driver should also have a helmet for you. Make sure he does, and that the strap works. Once again, most of them are fine and finding another is pretty easy otherwise.
  • Communicate where you are going by landmark: government offices, prominent buildings, markets, taxi stops and gas stations are good examples. Street names are not useful references, and small shops or restaurants may not be either. The driver should know where you want to go; if he does not recognize it, tell him the neighborhood and you can direct him as you go.
  • Regardless, however, you should agree on a price first. Nothing within the city should normally cost more than 1,000 francs at the time of writing; to go from town to Kacyiru or Nyamirambo, or a similar distance, should be in the range of 500 or 600.
  • The driver will speak Kinyarwanda, and likely a good amount of French. Don’t count on the English, but it might happen. Useful Kinyarwanda words to know are:
    • buhoro: slow—apply liberally
    • ibumósô: left
    • ibúryô: right
    • hâno: here
    • haâfi ya: near
    • ángááhê: how much?
    • ijana: 100
    • maganaabiri: 200
    • maganaatátû: 300
    • maganaánê: 400
    • maganaataanu: 500
    • maganaataándâtu: 600
    • maganaariindwi: 700
    • maganamunaâni: 800
    • maganacyeênda: 900
    • igihuumbi: 1,000
    • (ibihuumbi) bibiri: 2,000
  • Get on and off on the left side of the bike, even though the sidewalk is on the right. The reason is that the exhaust pipe is on the right, and you want to avoid getting burned.
  • Drivers of hired cars will get annoyed and might ask for more money if you ask them to drive on a dirt road without telling them first. This is not nearly as much of an issue with motos, and one of the moto’s definite advantages is getting you exactly where you want to go. That said, if you would not feel safe on a little moped on your dirt road, do as I do and get off at the intersection.
  • Feel free to hold the bar behind you; most Rwandans will not, but in this case I think it is O.K. to look like a foreigner if it means you feel safer.
  • If you have a bag, put it in front of you. Drivers will take you if you have a large load (though they might charge more). I have seen passengers holding big metal pipes, wireframe drawers and, most memorably, about a dozen dead chickens, on the backs of motos. Generally, they hold them in their hands to both sides in such a way that the balance is not screwed up. This looks unsafe.
  • I have read that the recommendation for women wearing skirts is to sit sideways if they cannot spread your legs enough to sit forward. This sounds frightening. Maybe it would work, or maybe just wear pants.

29 Kamena 2013—Ubuumwe n’Umurimo


Umuganda is one of the most interesting policies of the Rwandan government. The last Saturday of every month is designated as a national day of service. All roads are closed to vehicles before noon (with some exceptions), and during that time citizens are encouraged to participate in collective community projects. The projects are organized by members of each lowest-level administrative division at a meeting that happens after the work finishes. (Each month’s work was decided at the previous month’s meeting.)

It is a really interesting idea, and though it is a little bit authoritarian in nature, I don’t see much of a problem with it. There is no coercion to participate, just encouragement and peer pressure. Beyond any ideological considerations, it has also got to contribute to how orderly, clean and generally organized Rwanda is as a country.

I was in Jabana on the last Saturday of this month (see previous post), and so I saw Umuganda there. And I didn’t just get to see it; I got to help!

The project for the month, at least around my hosts’ home, was clearing grass from roadside gutters. So lots of people got their hoes, went outside and started hoeing away, bright and early. My friends were surprised I wanted to help; it was not an opportunity I could pass up. So, with one of the sisters, I went out and started clearing grass.

We didn’t actually do that much work. J. got tired, and wanted to show me around, so we did that. I kind of wanted to keep working, but I also wanted to get to know the place, so I didn’t complain. As I have come to expect, we saw overlook after overlook, each offering a different, gorgeous view of hills in the distance. We passed by lots of farmland, through some forests, and along some paths through banana plantations. I met several friends of hers and some family members, and said lots of hellos. One guy tried to give me moonshine (or other unspecified liquor); most stuck to the handshake.

After awhile, got back to where we had been working, picked the hoes back up and worked for another period of time. Once again, though, J. got tired after not that much time and started talking to the neighbors. Umuganda, at least here, is about the community, not just the service—and I do not think that is a big problem. “Unity, Work, Patriotism” is the national motto, and here is an opportunity to kill the first two of those birds with one strategically placed stone.

I was trying to focus on the “work” part, but the neighbors wanted to take photos with me, so so much for that. At the start, there were three of them (and a very cute toddler), but the camera and the muzuûngu kept attracting more of them. By the time we finished the work period was over. We probably worked for about 20 or 30 minutes, and between the two of us cleared about 30 yards of gutter.

And then it was off to the town meeting. This took place outside of a building that might have been a government office; it was hard to tell. There were 70 to 100 people there (so a really substantial proportion of the town’s population, especially excluding children and the elderly), and it was moderated by a guy who must have been an administrator of some sort. He had a lot to say, and spoke off the cuff for about an hour.

He started with some obligatory opining, about how this was an important part of being a community and how it is bad to skip out on it. (This was all true, of course, but I bet he says it every month, and he was pretty much preaching to the choir.) Then he summarized what had been accomplished, congratulated everyone on a job well done, and went on to proposing work for the next month.

The work he announced, which was probably recommended from a higher level of authority, was digging holes around the town for planting stands of banana trees in. I didn’t understand most of what he was saying (J. repeated the important things more slowly for me), but I think it was both for beautification and for economic productivity—bananas are really big in Rwanda.

There was also a time for members of the community to propose projects. The main one came from a woman who, for a reason I did not catch, did not have a home. So, in the future, the community will try to build her one: taking donations of bricks and wood and finding land for it. This sounded like a long-term project, but I thought it was very cool to see people so willing to work on it.

And of course, the moderator noticed I was there. I guess I should be getting used to this, but it was a more dramatic instance of people being excited to see me than usual: he said something about feeling honored to have a guest helping out, and then he made me come up and speak in front of everyone.

I wish I had known it was coming; I could have actually prepared something substantial. As it was, he put me on the spot and I just said, “Good morning” and “I am very happy”—to excessive applause. Perhaps I would have rather blended into the background (as I tried to do), but everyone was really sincerely happy, and that was very sweet.


In the evening, I was given the choice between going to a party with two siblings or church with a third. It was actually a hard choice: should I go to the one I thought I would enjoy more (church) or the newer experience (party)? As it happened, everyone assumed I would go to the party, so I went.

I kind of thought this would be like a Rwandan college party, though I did not know what that would be. I was very wrong: it was a reunion of people who had gone to primary school together, and had not been together for eight years. And it was a really nice event: they rented a room at a restaurant in nearby Gitega, talked for awhile and then all successively gave little speeches saying what they were doing and how they felt about seeing everyone again. I didn’t understand most of it, but the emotions came through just fine.

And of course they all said how happy they were to see me, and I had to give a speech too. They told me to do it in English; I did my best in Kinyarwanda, and then said more in English. This time I did have time to think about what I wanted to say, so it came out alright. (I was told later that no one understood the English part because of my accent.) Then they took pictures together, and ate brochettes and bananas. I guess I can’t assume all Rwandans in their early 20s act this way, but I was really impressed.

The walk back from Gitega felt like about 2 miles. The stars were nice, as was the weather, and it was very good to use the bathroom at the end of it all. We went to sleep soon after.

New Vocabulary Words for the Day

  1. kuzaamuka: to go up
  2. kumanuka: to go down
  3. ímbêho: cold (property of air)
  4. gútíinya: to be afraid
  5. umwoobo: hole
  6. ísûka: hoe
  7. ínáama: meeting
  8. gúhîta: to choose
  9. kúbâtiza: to baptize
  10. urugaânda: factory, industry

28 Kamena 2013—Mu Gituûrage


My host-father’s family is not originally from the city; I believe it is only this generation that moved there. His mother still lives in the family compound in Jabana, a small town that is administratively part of the City of Kigali, but completely rural. I spent Friday and Saturday staying there, along with three of his siblings.

It is about a half-hour drive north of the city, past Nyabugogo and Gatsata; shortly after turning off the main road, the pavement ends. The road becomes quite bumpy and the surroundings soon become farmland. The city is visible in the distance, especially at night, but in all other directions are rolling hills dotted with farms and houses.

There are a few blocks of buildings in Jabana that are a little bit commercial, but most of the area is very spread-out. I doubt there are more than 500 people living there. In a lot of ways, it was like the image I have of a small agrarian village in the United States, where everyone knows each other and nothing ever goes wrong.

There is poverty, but as my hosts pointed out, money is not happiness. Even the family I was staying with, which is quite well off by local standards, had no refrigerator, no indoor running water and no computers. The matriarch of the family lives there all the time with some friends/workers, but her children frequently come to visit for days at a time. It’s like a vacation for them, a time to get away from the business and obligations of the city. Unlike going to Cape Cod, though, the “simple life” for them includes working the compound: washing clothes, scrubbing floors, tending to the animals. I think that’s part of what they like about it; despite the work and the very defined gender roles, there is comfort in the community and the environment.

They have a lot of animals. There are several goats and a whole bunch of chickens that run around the compound. There is a beehive in one area, which might have bothered me except that the bees mostly kept to themselves. They also have a cow, and the cow has a calf. At our meals, we drank milk from the cow. This was all very exciting to me.

They also have quite a bit of land, growing corn, sorghum, cassava, bananas and who knows what else. I think almost all of the food we ate was produced very nearby, and much of it they grew themselves. This included wonderfully flavorful yellow chili peppers that we squeezed over our food, and the best papayas I have ever eaten.


Depending on how well you know me, you might know I really don’t like to be pampered. I like to either be self-sufficient or else impose as little as possible on the people who do things for me. Now, at this compound, everyone works hard—except for the elderly mother, and except for the guest. At my home in the city, there are two workers who really do more than they have to, and that is uncomfortable enough (I have to talk about that at some point here), but at least it’s their job. Here, there was something quite unsettling about being expected to relax while people whom I have come to think of as friends and equals worked all around me and did work for me. If I go back, maybe I will try to make helping out one of the conditions.


I probably don’t need to say it, but there are not too many foreigners around there. In fact, there are none at all. Heads definitely turned as I walked by, and when my friends took me to the local soccer-field for a game, I was literally mobbed by dozens of schoolchildren who dropped whatever they had been playing to touch my arms and say “Good morning.” (It was about 4:00 p.m.)

This led to some entertaining pictures, and I was dragged (literally being held by about ten people’s hands) to the school, where there was a volleyball court. This was fortunate, since volleyball is a sport I can actually play decently well; I was also playing with people half my age or less, so we did alright. There were rotating teams, and if I was not playing I was given little option other than to keep score. Admittedly, causing an unplanned public holiday is a little uncomfortable, but for so many people to be so happy to see me was kind of fun.

New Vocabulary Words for the Day

  1. gúcíiriirika: to make simple
  2. ivuubi: freaking terrifying huge wasp thing
  3. akayaga: breeze
  4. umúcyáari: rural area
  5. umuhaango: tradition, ceremony
  6. umucaânga: sand
  7. gupika: to sting
  8. gusuhuuza: to go and say hello
  9. agaseke: a kind of basket
  10. igituûrage: rural area (syn. umúcyáari)